Luke 4:40 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອຕາເວັນກຳລັງຕົກດິນ ປະຊາຊົນໄດ້ນຳຄົນເຈັບປ່ວຍດ້ວຍພະຍາດຕ່າງໆມາຫາພຣະເຢຊູເຈົ້າ, ພຣະອົງໄດ້ວາງມືໃສ່ພວກເຂົາແຕ່ລະຄົນ ແລະ ປິ່ນປົວພວກເຂົາໃຫ້ຫາຍດີ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ບະຮນອຍ ມວດ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ຫາຍ ເຕົ້າ ມ່າຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ປຸ໊ດ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ແປ່ງ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເຢຊູ. ເຢຊູ ມານ ຈ໊ຽນ ເຕົ້າໆ, ຕສໍ່ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຍີຍ ແປ່ງ ຫລົງ ເດສ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພໍຕາເວັນຕົກດິນ ຜູ້ທີ່ມີໝູ່ເພື່ອນບໍ່ສະບາຍຍ້ອນພະຍາດໂຣຄາຕ່າງໆ ກໍໄດ້ນຳຄົນເຫຼົ່ານັ້ນມາຫາພຣະເຢຊູເຈົ້າ ພຣະອົງວາງມືໃສ່ເທິງພວກເຂົາທຸກຄົນ ແລະຊົງໂຜດໃຫ້ພວກເຂົາຫາຍດີ.