Luke 4:41 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຫລາຍກວ່ານັ້ນອີກ, ມີຜີມານຮ້າຍໄດ້ອອກມາຈາກຫລາຍຄົນ ແລະ ຮ້ອງວ່າ, “ທ່ານເປັນພຣະບຸດຂອງພຣະເຈົ້າ!” ແຕ່ພຣະເຢຊູເຈົ້າສັ່ງຫ້າມພວກມັນ ແລະ ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ພວກມັນເວົ້າ ເພາະພວກມັນຮູ້ວ່າພຣະອົງເປັນພຣະຄຣິດເຈົ້າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມ້ຽນ ຢຽມ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ເຍີຍ ຊິນ ທສວດ ນີ່ ໜູງ ເໜົ່າ ເຍີຍ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ເຊ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕອນ.” ມປ່າ ເຢຊູ ຫັດ ມ້ຽນ, ໄມ້ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ ຫວ່າ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ເຊ ກີຕູ່.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ບັນດາຜີມານຮ້າຍກໍອອກໄປຈາກຫລາຍຄົນໂດຍຮ້ອງແຜດສຽງວ່າ, “ທ່ານເປັນພຣະບຸດຂອງພຣະເຈົ້າ.” ແຕ່ພຣະເຢຊູເຈົ້າຫ້າມເດັດຂາດບໍ່ໃຫ້ພວກມັນເວົ້າອີກຕໍ່ໄປ ເພາະພວກມັນຮູ້ດີວ່າ ພຣະອົງເປັນພຣະຄຣິດ.