Luke 4:42 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພໍຮຸ່ງເຊົ້າມາ ພຣະເຢຊູເຈົ້າກໍອອກໄປຍັງບ່ອນທີ່ງຽບສະຫງົບ. ປະຊາຊົນຕ່າງກໍຊອກຫາພຣະອົງ ແລະ ເມື່ອພວກເຂົາພົບພຣະອົງແລ້ວ ພວກເຂົາກໍພະຍາຍາມໜ່ວງໜ່ຽວພຣະອົງໄວ້ບໍ່ໃຫ້ໄປຈາກພວກເຂົາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ລູ່ງ ອຈັງ ເຢຊູ ທສວດ ຕສິ ມູ້ງ ມີ່ງ ເລ່ງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ທສວດ ມີ່ງ ລໍ໌. ລໍ໌ ປວັດ, ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ລ່ຽວ ນິ່ນ ຢຽມ ວົ້ວ, ໄມ້ ປຸນ ນິ່ນ ເລີ່ຍ ອກອຍ ນິ່ນ ບົວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພໍຮຸ່ງເຊົ້າມາ ພຣະເຢຊູເຈົ້າກໍຈາກເມືອງໄປຖິ່ນແຫ້ງແລ້ງກັນດານ ບ່ອນທີ່ງຽບສະຫງັດ ຝ່າຍປະຊາຊົນຕ່າງກໍຊອກຫາພຣະອົງ ແລະເມື່ອພົບພຣະອົງແລ້ວ ພວກເຂົາກໍໜ່ວງໜ່ຽວພຣະອົງໄວ້ບໍ່ໃຫ້ຈາກພວກເຂົາໄປ.