Luke 4:43 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ພຣະອົງກ່າວວ່າ, “ເຮົາຕ້ອງປະກາດຂ່າວປະເສີດເລື່ອງອານາຈັກຂອງພຣະເຈົ້າໃຫ້ແກ່ເມືອງອື່ນໆເໝືອນກັນ ເພາະເຮົາຖືກໃຊ້ມາກໍເພື່ອພາລະກິດນີ້ແຫລະ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ທິນ-ຮູ່ງ ພ້າຍ ເຢຍ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມີ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ກັ້ນ ນອມ ມູ້ງ ຕສຸ້ນ ທິນ-ຮູ່ງ ໂຕສ໋ວ ຕສ໊ຽວ ກຸ໊ນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຄູ້ ຝຽນ. ທິນ-ຮູ່ງ ພ້າຍ ເຢຍ ຕ້າຍ ເຊ ເຫວີ່ຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ພຣະອົງກ່າວແກ່ພວກເຂົາວ່າ, “ເຮົາຕ້ອງປະກາດຂ່າວປະເສີດແຫ່ງອານາຈັກຂອງພຣະເຈົ້າໃນເມືອງອື່ນເໝືອນກັນ ທີ່ພຣະເຈົ້າຊົງໃຊ້ເຮົາມາ ກໍເພາະພາລະກິດນີ້ແຫຼະ.”