Luke 4:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລະ ມານຮ້າຍໄດ້ເວົ້າຕໍ່ພຣະອົງວ່າ, “ເຮົາຈະໃຫ້ສິດອຳນາດ ແລະ ສະຫງ່າລາສີທັງໝົດນີ້ແກ່ທ່ານ ເພາະສິ່ງທັງໝົດເຫລົ່ານີ້ໄດ້ຖືກມອບໃຫ້ແກ່ເຮົາແລ້ວ ແລະ ເຮົາຈະມອບໃຫ້ແກ່ຜູ້ໃດກໍໄດ້ຕາມທີ່ເຮົາຕ້ອງການ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢ່າ ກ໊ອງ, “ນ້າຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຍີຍ ຫລີ່ງ ເຖສົາ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ນອມໆ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ຕສິ້ນ ຕສ້ອຍ ເຢຍ ຈິວ ປຸນ ເມີ່ຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຊ ຈິວ ປຸນ ເຢຍ ໝີ່ ອ໊ະ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຊ ເຊວີ່ຍ ເຢຍ ປຸນ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ມານຮ້າຍໄດ້ບອກພຣະອົງວ່າ, “ເຮົາຈະໃຫ້ອຳນາດທັງໝົດນີ້ ກັບສະຫງ່າຣາສີແຫ່ງແຜ່ນດິນທັງໝົດແກ່ທ່ານ. ເພາະສິ່ງທັງໝົດເຫຼົ່ານັ້ນຖືກມອບໃຫ້ແກ່ເຮົາແລ້ວ ແລະເຮົາຢາກມອບໃຫ້ແກ່ຜູ້ໃດກໍໄດ້ ຕາມທີ່ເຮົາຕ້ອງການ.