Luke 4:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ມານຮ້າຍໄດ້ນຳພຣະອົງໄປຍັງນະຄອນເຢຣູຊາເລັມ ແລະ ໃຫ້ພຣະອົງຢືນຢູ່ເທິງຈຸດສູງສຸດຂອງວິຫານແລ້ວເວົ້າວ່າ, “ຖ້າທ່ານເປັນພຣະບຸດຂອງພຣະເຈົ້າ ຈົ່ງໂດດລົງໄປຈາກທີ່ນີ້.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມ້ຽນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ແອ໋ງ ຕໍ້ ເຢຊູ ມີ່ງ ເຢລູຊາເລມ ຕສີ້ງ, ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ວົ້ວ, ປຸນ ນິ່ນ ຢຽມ ຮລັງ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ, ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ເປ໋ນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕອນ ນໍ, ຢຽມ ນ້າຍ ປິວ ເອຈ່ຍ ກ໋າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວມານຮ້າຍກໍໄດ້ນຳພຣະອົງໄປທີ່ນະຄອນເຢຣູຊາເລັມ ໃຫ້ພຣະອົງຢືນຢູ່ເທິງຍອດຂອງພຣະວິຫານ ແລະເວົ້າຕໍ່ພຣະອົງວ່າ, “ຖ້າທ່ານເປັນພຣະບຸດຂອງພຣະເຈົ້າ ຈົ່ງໂຕນລົງຈາກທີ່ນີ້ເບິ່ງດູ.