Luke 5:1 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ວັນ​ໜຶ່ງ​ຂະນະ​ທີ່​ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ຢືນ​ຢູ່​ທີ່​ແຄມ​ທະເລສາບ​ເຄັນເນຊາເຣັດ ​ໂດຍ​ມີ​ປະຊາຊົນ​ກຳລັງ​ຫຸ້ມ​ອ້ອມ​ພຣະອົງ ເພື່ອ​ຟັງ​ພຣະຄຳ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າ,

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມ່າຍ ຮນອຍ ນໍ, ເຢ​ຊູ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ເກນ​ເນ​ຊາ​ເລດ ຄ້ອຍ-ຕອນ ເຮລນ. ມ່ຽນ ທສ້ຳ ເຍີຍ ເບ໋ງ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ ເຢ​ຊູ ວົ້ວ, ອ໋ອຍ ໝວັງ ນິ່ນ ກ໊ອງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຫວ່າ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ວັນ​ໜຶ່ງ ຂະນະທີ່​ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ຢືນ​ຢູ່​ທີ່​ແຄມ​ທະເລສາບ​ເຄັນເນຊາເຣັດ ປະຊາຊົນ​ກໍ​ບຸບຽດ​ກັນ​ເຂົ້າ​ມາ​ຫາ​ພຣະອົງ ເພື່ອ​ຟັງ​ພຣະທຳ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າ.