Luke 5:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຢາໂກໂບ ແລະ ໂຢຮັນລູກຊາຍຂອງເຊເບດາຍ ຜູ້ຮ່ວມງານຂອງຊີໂມນກໍປະຫລາດໃຈເໝືອນກັນ. ແລ້ວພຣະເຢຊູເຈົ້າກໍກ່າວກັບຊີໂມນວ່າ, “ຢ່າຢ້ານເລີຍ, ຕັ້ງແຕ່ນີ້ໄປພວກເຈົ້າຈະເປັນຜູ້ຫາຄົນ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຖສົາ ຊີມົນ ຈວັ່ງ ກົງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເຕສ໊າະ ເບຢົ໌າ ຕ່ອຍ, ເສເບດີ ເຍີຍ ຕອນ, ຢາກອບ ເຖສົາ ໂຢຮັນ, ຢ່າ ບົວະ ຮ່ອງ. ເຢຊູ ແອ໋ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຊີມົນ, “ເມີ່ຍ ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໂອ່. ຢັ້ງ ນ້າຍ ເຈ໋ຍ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ລໍ໌ ມ່ຽນ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຢາໂກໂບ ແລະ ໂຢຮັນລູກຊາຍຂອງເຊເບດາຍ ຜູ້ຮ່ວມງານຂອງຊີໂມນ ກໍປະຫລາດໃຈເໝືອນກັນ ແລ້ວພຣະເຢຊູເຈົ້າກໍກ່າວແກ່ຊີໂມນວ່າ, “ຢ່າສູ່ຢ້ານ ຕັ້ງແຕ່ນີ້ໄປ ເຈົ້າຈະເປັນຜູ້ຫາຄົນ.”