Luke 5:13 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ເດ່​ມື​ອອກ​ໄປ​ແຕະ​ລາວ ແລະ ກ່າວ​ວ່າ, “ເຮົາ​ເຕັມໃຈ​ຈະ​ຮັກສາ ຈົ່ງ​ດີ​ສະອາດ​ສາ!” ໃນ​ທັນໃດ​ນັ້ນ ພະຍາດຂີ້ທູດ​ກໍ​ຫາຍ​ໄປ​ຈາກ​ລາວ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢ​ຊູ ຊູງ ປົ໌ວ ມານ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ລ່ານ ມ່ຽນ ຢ່າ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສໍ່ ເຍີຍ. ເມີ່ຍ ຫລົງ ຕ້າຍ ມ່າະ!” ວົ້ວ ລ່ານ ມ່ຽນ ເຍີຍ ແປ່ງ ລ່ຽມ ເຕສີ້ຍ ຫລົງ ໝີ່ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ເດ່​ມື​ອອກ​ແຕະຕ້ອງ​ລາວ ແລະ​ກ່າວ​ວ່າ, “ເຮົາ​ພໍໃຈ​ແລ້ວ ຈົ່ງ​ດີ​ສະອາດ​ສາ” ໃນ​ທັນໃດນັ້ນ ພະຍາດ​ຂີ້ທູດ​ກໍ​ຫາຍ​ໄປ​ຈາກ​ຊາຍ​ຄົນ​ນັ້ນ.