Luke 5:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອພວກເຂົາຊອກຫາທາງທີ່ຈະເຮັດບໍ່ໄດ້ເພາະມີປະຊາຊົນຈຳນວນຫລວງຫລາຍ, ພວກເຂົາຈຶ່ງຂຶ້ນໄປເທິງຫລັງຄາເຮືອນແລ້ວຢ່ອນບ່ອນນອນທີ່ຄົນເປ້ຍນັ້ນນອນຢູ່ ຜ່ານປ່ອງຫລັງຄາລົງມາທາງກາງປະຊາຊົນ ເຊິ່ງຢູ່ຕໍ່ໜ້າພຣະເຢຊູເຈົ້າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ໄຫ່, ເປັຍ ໄມ້ ເຖົາ ເຢຊູ ວົ້ວ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຝາວ ເປຢົ໊າ-ງໍ່, ແທສະ ທົງ ງວ໌າ, ເຕສ໊າະ ແປ່ງ ມ່ຽນ ເປວີ໋ຍ ຈ໊ຽນ ຈິ່ວ ປູ໋ງ ເອຈ່ຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ, ເຢຊູ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອຫາທາງເຂົ້າບໍ່ໄດ້ເພາະມີຄົນຫລາຍ ພວກເຂົາຈຶ່ງຂຶ້ນໄປທີ່ເທິງຫລັງຄາເຮືອນ ແລະຢ່ອນຄົນເປ້ຍກັບທັງບ່ອນນອນ ລົງຕາມປ່ອງດິນຂໍຕໍ່ໜ້າພຣະເຢຊູເຈົ້າ ທ່າມກາງປະຊາຊົນ.