Luke 5:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກຟາຣີຊາຍກັບພວກຄູສອນກົດບັນຍັດຈຶ່ງເລີ່ມຄິດໃນໃຈວ່າ, “ຄົນທີ່ເວົ້າໝິ່ນປະໝາດພຣະເຈົ້າຄົນນີ້ແມ່ນຜູ້ໃດ? ນອກຈາກພຣະເຈົ້າແລ້ວຈະມີຜູ້ໃດສາມາດອະໄພບາບໄດ້?”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອຈ໋າວ ເລີ໌ຍ ເຍີຍ ຟິນ-ແຊງ ເຖສົາ ຟາລິສີ ມ່ຽນ ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ຮນ້ຳ, “ນ້າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ແລ່? ຝູ່ງ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ກ໊ອງ ຫວ່າ ຄີ ທິນ-ຮູ່ງ? ຂູງ ທິນ-ຮູ່ງ ກັ້ນ ໄຮ່ ກວັ່ງ ຕຸ໊ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ຮນັ້ງ ນີອາ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກທຳມະຈານກັບພວກຟາຣີຊາຍ ຈຶ່ງເລີ່ມຄິດວ່າ, “ຄົນນີ້ແມ່ນຜູ້ໃດ ທີ່ກຳລັງເວົ້າໝິ່ນປະໝາດພຣະເຈົ້າ? ມີແຕ່ພຣະເຈົ້າເທົ່ານັ້ນທີ່ອະໄພບາບກຳໄດ້.”