Luke 5:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໃນທັນໃດນັ້ນ ລາວຈຶ່ງລຸກຂຶ້ນຕໍ່ໜ້າຄົນທັງຫລາຍແລ້ວຍົກເອົາບ່ອນນອນ ແລະ ກັບເມືອເຮືອນພ້ອມທັງຮ້ອງສັນລະເສີນພຣະເຈົ້າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ລ່ານ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ລ່ຽມ ເຕສີ້ຍ ເຈ໌ຍ ຊິນ, ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເປວີ໋ຍ ວົ້ວ ນອມ ຈິ່ວ, ເທສງ ຈ໊ຽນ ທິນ-ຮູ່ງ ດສ໋ວນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນທັນໃດນັ້ນ ຄົນເປ້ຍກໍລຸກຂຶ້ນຕໍ່ໜ້າພວກເຂົາທຸກຄົນ ຍົກເອົາບ່ອນນອນຂອງຕົນ ແລະກັບເມືອເຮືອນພ້ອມທັງສັນລະເສີນພຣະເຈົ້າ.