Luke 5:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ທຸກຄົນຕ່າງກໍພາກັນປະຫລາດໃຈ ແລະ ສັນລະເສີນພຣະເຈົ້າ. ພວກເຂົາຢ້ານກົວຫລາຍຈຶ່ງກ່າວວ່າ, “ວັນນີ້ພວກເຮົາໄດ້ເຫັນສິ່ງທີ່ເຫລືອເຊື່ອ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ບົວະ ຮ່ອງ ໄຫ່ ຕສ່ຽວ ເທສງ ທິນ-ຮູ່ງ. ນິ່ນ ບົວ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ເຍີຍ, ຢ່າ ກ໊ອງ, “ອີ້ ຮນອຍ ບົວ ຕສະເກ້ງ ປວັດ ບົວະ ຮ່ອງ ໄຫ່ ເຍີຍ ສີ່ ອ໊ະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຂົາທຸກຄົນຕ່າງກໍງຶດປະຫລາດໃຈຫລາຍທີ່ສຸດ ແລະກ່າວສັນລະເສີນພຣະເຈົ້າ. ດ້ວຍຄວາມຢ້ານຢ່າງເຕັມທີ່ຢູ່ນັ້ນ ພວກເຂົາກໍເວົ້າວ່າ, “ວັນນີ້ ພວກເຮົາໄດ້ເຫັນສິ່ງທີ່ເຫລືອເຊື່ອ.”