Luke 5:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຫລັງຈາກນັ້ນ ພຣະເຢຊູເຈົ້າອອກໄປ ແລະ ເຫັນຄົນເກັບພາສີຜູ້ໜຶ່ງຊື່ວ່າເລວີນັ່ງຢູ່ທີ່ດ່ານເກັບພາສີ. ພຣະອົງຈຶ່ງກ່າວກັບລາວວ່າ, “ຈົ່ງຕາມເຮົາມາ”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອກະຮ້າ ເຢຊູ ແອ໋ງ ທສວດ ເຈົ໊າ ມີ່ງ ເກົາ, ປວັດ ເຕົ້າ ເຖງ ໂລມາ ຮູ່ງ ຈາ ຊຽວ ໂດສວ-ຕສິ້ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ບົ໋ວ ເຫ່ວ ເລວີ, ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ຊຽວ ໂດສວ ເຍີຍ ຕສ່າມ. ເຢຊູ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ຕ້າຍ ກັນ ເຢຍ ໂອ່.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຫລັງຈາກເຫດການນີ້ແລ້ວ, ພຣະເຢຊູເຈົ້າກໍອອກໄປ ແລະ ເຫັນຄົນເກັບພາສີຜູ້ໜຶ່ງຊື່ວ່າ ເລວີ, ນັ່ງຢູ່ທີ່ດ່ານພາສີ ພຣະເຢຊູເຈົ້າກ່າວແກ່ລາວວ່າ, “ຈົ່ງຕາມເຮົາມາ.”