Luke 5:34 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ຕອບ​ວ່າ, “ເຈົ້າ​ຈະ​ໃຫ້​ບັນດາ​ເພື່ອນ​ຂອງ​ເຈົ້າບ່າວ​ຖືສິນອົດອາຫານ​ໃນ​ຂະນະ​ທີ່​ເຈົ້າບ່າວ​ຍັງ​ຢູ່​ກັບ​ພວກເຂົາ​ໄດ້​ບໍ?

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢ​ຊູ ເຕົາ, “ຊຢັງ-ລ່າງ ຖສໍ່ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ທສີງ-ຈາ-ຢິ້ນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ໄຮ່ ເຫ່ວ ຊຢັງ-ລ່າງ ເຍີຍ ແຄະ ມ່ຽນ ເຕສີຍ ຈ໊ຽນ ໄມ້ ປຸນ ຫຍັ່ນ, ໄມ້ ປຸນ ຮົບ ໄຟ?

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ຕອບ​ວ່າ, “ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ ຈະ​ໃຫ້​ບັນດາ​ເພື່ອນ​ຂອງ​ເຈົ້າບ່າວ​ຕ້ອງ​ອົດ​ອາຫານ​ຢູ່​ບໍ? ໃນ​ເມື່ອ​ເຈົ້າບ່າວ​ຍັງ​ຢູ່​ກັບ​ພວກເຂົາ?