Luke 5:37 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລະ ບໍ່ມີຜູ້ໃດທີ່ຖອກເຫລົ້າອະງຸ່ນໃໝ່ໃສ່ຖົງໜັງເກົ່າ. ຖ້າເຮັດຢ່າງນັ້ນເຫລົ້າອະງຸ່ນໃໝ່ຈະເຮັດໃຫ້ຖົງໜັງນັ້ນແຕກ, ເຫລົ້າອະງຸ່ນຈະໄຫລອອກມາ ແລະ ຖົງໜັງກໍຈະເສຍຫາຍ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໂຕ໋ ຊຢັງ-ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ ຕັ໊ບ ໂລ໌-ດົ໊ບ-ບົວະ. ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ, ຊຢັງ-ຕິ໊ວ ໄຮ່ ຕສູ໋ງ ດົ໊ບ-ບົວະ ບ໋າຍ. ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ ຕສ່ຽວ ທສວດ ເດສ່ງ. ດົ໊ບ-ບົວະ ຢ່າ ຮູ້ ໝີ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ບໍ່ມີຜູ້ໃດດອກ ທີ່ເອົານໍ້າອະງຸ່ນ ໃໝ່ໃສ່ຖົງໜັງເກົ່າ, ເພາະນໍ້າອະງຸ່ນໃໝ່ຈະເຮັດໃຫ້ຖົງໜັງຂາດ, ນໍ້າອະງຸ່ນຈະໄຫລອອກ ແລະຖົງໜັງກໍຈະເສຍໄປເໝືອນກັນ.