Luke 5:39 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລະ ບໍ່ມີຜູ້ໃດເມື່ອໄດ້ດື່ມເຫລົ້າອະງຸ່ນເກົ່າແລ້ວຈະຢາກໄດ້ເຫລົ້າອະງຸ່ນໃໝ່ ເພາະພວກເຂົາຍ່ອມເວົ້າວ່າ, ‘ອັນເກົ່ານັ້ນດີກວ່າ’”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຫາຍ ເຕົ້າ ຮົບ ລິ໌ວ ໂລ໌-ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ ໄມ້ ອ໋ອຍ ຮົບ ຊຢັງ-ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, ‘ໂລ໌-ຕິ໊ວ ເກົ້າ ຄູ້.’”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລະບໍ່ມີຜູ້ໃດດອກ ທີ່ຢາກຈະໄດ້ນໍ້າອະງຸ່ນໃໝ່ ຫລັງຈາກດື່ມນໍ້າອະງຸ່ນເກົ່າແລ້ວ ເພິ່ນຍ່ອມເວົ້າວ່າ, ‘ອັນເກົ່ານັ້ນແຫຼະ ດີກວ່າ.”’