Luke 5:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຫລັງຈາກພຣະອົງສັ່ງສອນຈົບແລ້ວ, ພຣະອົງຈຶ່ງກ່າວກັບຊີໂມນວ່າ, “ຈົ່ງຖອຍເຮືອອອກໄປສູ່ບ່ອນນ້ຳເລິກ ແລ້ວຈົ່ງຢ່ອນ ມອງລົງເພື່ອຈັບປາ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ອຈ໋າວ ປ່າ ຫວ່າ, ນິ່ນ ບົ໋ວ ຊີມົນ, “ແອ໋ງ ແດສງ ດສັ໊ງ ເຈ໋ຍ ມີ່ງ ເຕີ໋ຍ ວົ້ວ ແໝງ ວວມ ໂດ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ປ໌ອງ ມູ໌ງ ເອຈ່ຍ ເຕສ໊າະ ເບຢົ໌າ ມ່າະ!”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອພຣະອົງສັ່ງສອນຈົບແລ້ວ ຈຶ່ງກ່າວແກ່ຊີໂມນວ່າ, “ຈົ່ງຖອຍເຮືອອອກໄປສູ່ບ່ອນນໍ້າເລິກ ແລະຢ່ອນມອງຂອງພວກເຈົ້າລົງຈັບປາ.”