Luke 6:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະອົງເບິ່ງໄປອ້ອມຮອບພວກເຂົາທຸກຄົນ ແລະ ກ່າວກັບຊາຍຄົນນັ້ນວ່າ, “ຈົ່ງຢຽດມືອອກມາ” ລາວກໍເຮັດຕາມ ແລະ ມືຂອງລາວກໍດີເປັນປົກກະຕິທຸກຢ່າງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ຮວິນ ມີ່ງ ໝັ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເຕົ້າໆ ແອ໋ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ປົ໌ວ ຫວ່າຍ ວົ້ວ ລ່ານ ມ່ຽນ, “ຊູງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ ທສວດ ຕ້າຍ ມ່າະ!” ນິ່ນ ຊູງ ປົ໌ວ ທສວດ ຕ້າຍ, ປົ໌ວ ຕສ່ຽວ ຫລົງ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະອົງຫລຽວເບິ່ງໜ້າພວກເຂົາທຸກຄົນແລ້ວກ່າວ ແກ່ຊາຍມືລີບວ່າ, “ຈົ່ງຢຽດມືເຈົ້າອອກ” ຊາຍມືລີບຢຽດມືຂອງຕົນອອກ ແລະມືຂອງລາວກໍດີເປັນປົກກະຕິ.