Luke 6:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະອົງລົງມາກັບພວກເພິ່ນ ແລະ ຢືນຢູ່ໃນທີ່ຮາບພຽງແຫ່ງໜຶ່ງ. ມີພວກສາວົກຂອງພຣະອົງກໍຢູ່ທີ່ນັ້ນ ແລະ ປະຊາຊົນຈຳນວນຫລວງຫລາຍມາຈາກທົ່ວແຂວງຢູດາຍ, ຈາກເຢຣູຊາເລັມ ແລະ ຈາກຝັ່ງທະເລເມືອງຕີເຣ ແລະ ເມືອງຊີໂດນ,
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ກົງ-ໂຕສ້ ບົວ ເອຈ່ຍ ເຖົາ ເດົາ-ແປ້ງ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ. ຢຽມ ວົ້ວ ແອ໋ງ ມ່າຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ໄຊ-ກໍ໋ ທສ້ຳ ເຍີຍ, ຢ່າ ມ່າຍ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ຢຽມ ຢູເດຍ ແຊ້ງ ນອມໆ ຕ໋ອງ, ເຖສົາ ເຢລູຊາເລມ ຕສີ້ງ, ແອ໋ງ ເຖສົາ ຢຽມ ຄ້ອຍ-ເຮລນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອີ ນອມ ຕສີ້ງ, ໄທລະ ເຖສົາ ໄຊດອນ,
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອພຣະເຢຊູເຈົ້າກັບພວກສາວົກຂອງພຣະອົງລົງມາແຕ່ພູແລ້ວ ກໍຢຸດຢືນຢູ່ທີ່ຮາບພຽງແຫ່ງໜຶ່ງ ໃນບ່ອນນັ້ນ ມີລູກສິດຂອງພຣະອົງຫລາຍຄົນພ້ອມດ້ວຍປະຊາຊົນຈຳນວນຫລວງຫລາຍ ທີ່ມາຈາກທົ່ວທັງແຂວງຢູດາຍ ຈາກນະຄອນເຢຣູຊາເລັມ ແລະຈາກຝັ່ງທະເລຂອງເມືອງຕີເຣກັບເມືອງຊີໂດນ,