Luke 6:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າຫລຽວເບິ່ງພວກສາວົກຂອງພຣະອົງ ແລະ ກ່າວວ່າ: “ພຣະພອນມີແກ່ພວກເຈົ້າຜູ້ທີ່ຍາກຈົນ, ເພາະອານາຈັກຂອງພຣະເຈົ້າເປັນຂອງພວກເຈົ້າແລ້ວ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ໝັ່ງ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ໄຊ-ກໍ໋ ບົວ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ບົວ ມ່ຽນ ຈົ່ມ ມ່ຽນ ມ່າຍ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ອ໊ະ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ມ່າຍ ທິນ-ຮູ່ງ ໂຕສ໋ວ ຕສ໊ຽວ ກຸ໊ນ ເມີ່ຍ ບົວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອພຣະເຢຊູເຈົ້າແນມເບິ່ງພວກສາວົກຂອງພຣະອົງແລ້ວ ກໍກ່າວວ່າ, “ພວກເຈົ້າທີ່ຍາກຈົນກໍເປັນສຸກ, ເພາະອານາຈັກຂອງພຣະເຈົ້າ ເປັນຂອງພວກເຈົ້າ