Luke 6:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະພອນມີແກ່ພວກເຈົ້າຜູ້ທີ່ອຶດຫິວໃນເວລານີ້ ເພາະພວກເຈົ້າຈະໄດ້ອີ່ມບໍລິບູນ. ພຣະພອນມີແກ່ພວກເຈົ້າຜູ້ທີ່ຮ້ອງໄຫ້ຢູ່ໃນເວລານີ້ ເພາະວ່າພວກເຈົ້າຈະໄດ້ຫົວຂັວນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ບົວ ອີ້ ຕສັ່ນ ຫງໍ່ ຈ໊ຽນ ຢຽມ ເຍີຍ ມ່ຽນ ມ່າຍ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ອ໊ະ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ຫຍັ່ນ ເປ໊ວ. ເມີ່ຍ ບົວ ອີ້ ຕສັ່ນ ຍ້ຽມ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ມ່າຍ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ອ໊ະ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ຈັ໊ດ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຈົ້າທີ່ອຶດຢາກດຽວນີ້ ກໍເປັນສຸກ, ເພາະວ່າ ພຣະເຈົ້າຈະຊົງໂຜດ ໃຫ້ພວກເຈົ້າອີ່ມເຕັມ ພວກເຈົ້າທີ່ຮ້ອງໄຫ້ດຽວນີ້ກໍເປັນສຸກ, ເພາະວ່າ ພວກເຈົ້າຈະໄດ້ຫົວ.”