Luke 6:22 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ພຣະພອນ​ມີ​ແກ່​ພວກເຈົ້າ​ເມື່ອ​ຄົນ​ກຽດຊັງ​ພວກເຈົ້າ ເມື່ອ​ຄົນ​ທັງຫລາຍ​ຕັດ​ພວກເຈົ້າ​ອອກ ແລະ ດູຖູກ​ພວກເຈົ້າ ແລະ ໃສ່ຮ້າຍ​ພວກເຈົ້າ​ວ່າ​ຊົ່ວຊ້າ ເພາະ​ເຫັນແກ່​ບຸດມະນຸດ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເມີ່ຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ, ປ້າມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕອນ, ຕສຸ ມ່ຽນ ດສອງ, ຕສຸ ມ່ຽນ ເອກ້ມ, ຕສຸ ມ່ຽນ ຮວວດ, ຢ່າ ຕສຸ ມ່ຽນ ຕ້ານ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຊ ເອ໊າະ ໄຫ່ ເຍີຍ ບົ໋ວ, ເມີ່ຍ ບົວ ມ່າຍ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

“ພວກເຈົ້າ​ກໍ​ເປັນ​ສຸກຫຼາຍ ເມື່ອ​ຄົນ​ທັງຫລາຍ​ກຽດຊັງ​ພວກເຈົ້າ, ຂັບໄລ່​ພວກເຈົ້າ​ໃຫ້​ໜີໄປ, ຕິຕຽນ​ນິນທາ​ພວກເຈົ້າ ແລະ​ປະຕິເສດ​ຊື່​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ​ວ່າ​ຊົ່ວ ເພາະ​ພວກເຈົ້າ​ເຫັນ​ແກ່​ບຸດ​ມະນຸດ.