Luke 6:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ວິບັດມີແກ່ພວກເຈົ້າທີ່ອີ່ມເຕັມຢູ່ເວລານີ້, ເພາະວ່າພວກເຈົ້າຈະອຶດຫິວ. ວິບັດມີແກ່ພວກເຈົ້າທີ່ກຳລັງຫົວຂັວນຢູ່ເວລານີ້ ເພາະພວກເຈົ້າຈະໂສກເສົ້າ ແລະ ຮ້ອງໄຫ້.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ບົວ ອີ້ ຕສັ່ນ ຕຸ໊ ຫຍັ່ນ ເປ໊ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຄ້ວ ອ໊ະ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫງໍ່. ເມີ່ຍ ບົວ ອີ້ ຕສັ່ນ ຈັ໊ດ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຄ້ວ ອ໊ະ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເດສົ້າ, ຍ້ຽມ ຈ໊ຽນ ຢຽມ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ວິບັດມີແກ່ພວກເຈົ້າ ທີ່ອີ່ມເຕັມດຽວນີ້ ເພາະວ່າພວກເຈົ້າຈະອຶດຢາກ ວິບັດມີແກ່ພວກເຈົ້າ ທີ່ກຳລັງຫົວ ຢູ່ດຽວນີ້ ເພາະພວກເຈົ້າຈະທຸກໂສກ ແລະຮ້ອງໄຫ້.”