Luke 6:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ວິບັດມີແກ່ພວກເຈົ້າເມື່ອທຸກຄົນຍົກຍ້ອງພວກເຈົ້າ ເພາະບັນພະບຸລຸດຂອງພວກເຂົາກໍໄດ້ເຮັດຢ່າງດຽວກັນນີ້ກັບບັນດາຜູ້ທຳນວາຍປອມ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ບົວ ຕຸ໊ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ເທສງ ເມີ່ຍ ບົວ ຫລົງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຄ້ວ ອ໊ະ. ເທສງ ເມີ່ຍ ບົວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ ເທສງ ຈ໊າ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ວິບັດມີແກ່ພວກເຈົ້າ ເມື່ອມີຄົນຍ້ອງຍໍວ່າພວກເຈົ້າດີ ເພາະບັນພະບຸລຸດຂອງພວກເຂົາກໍໄດ້ເວົ້າຢ່າງດຽວກັນນີ້ແຫຼະ ແກ່ພວກຜູ້ປະກາດພຣະທຳປອມ.”