Luke 6:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຖ້າຜູ້ໃດຕົບແກ້ມຂອງພວກເຈົ້າເບື້ອງໜຶ່ງ ຈົ່ງປິ່ນແກ້ມອີກເບື້ອງໜຶ່ງໃຫ້ພວກເຂົາ. ຖ້າຜູ້ໃດເອົາເສື້ອຊັ້ນນອກຂອງເຈົ້າໄປ ກໍຢ່າໄດ້ຫວງຫ້າມພວກເຂົາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມ່ຽນ ເບ໊າະ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ນ້າຍ ປູງ ຮມຽນ, ລ່ຽມ ວົ້ວ ປູງ ຮມຽນ ຢ່າ ຮວິນ ປຸນ ນິ່ນ. ມ່ຽນ ເຕສ໊າະ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕົ້ມ ລຸຍ ມີ່ງ, ລ່ຽມ ກະຍົ໌ວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເຊວີ່ຍ ນິ່ນ ເຕສ໊າະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຖ້າຜູ້ໃດຕົບແກ້ມເຈົ້າເບື້ອງໜຶ່ງ ຈົ່ງປິ່ນໃຫ້ລາວຕົບອີກເບື້ອງໜຶ່ງ ຖ້າຜູ້ໃດຍາດເອົາເສື້ອຊັ້ນນອກຂອງເຈົ້າໄປ ຖ້າເຂົາຈະເອົາເສື້ອຊັ້ນໃນກໍຢ່າຫວງຫ້າມ.