Luke 6:3 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ຕອບ​ພວກເຂົາ​ວ່າ, “ພວກເຈົ້າ​ບໍ່​ເຄີຍ​ອ່ານ​ໃນ​ສິ່ງ​ທີ່​ດາວິດ​ເຮັດ​ເມື່ອ​ເພິ່ນ ແລະ ຄົນ​ຂອງ​ເພິ່ນ​ຫິວເຂົ້າ​ນັ້ນ​ບໍ?

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢ​ຊູ ເຕົາ ນິ່ນ ບົວ, “ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ໂຕະ ເຈ໋ຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເຈົ໊າ ໄຟ? ດາ​ວິດ ຮູ່ງ ເຖສົາ ກັນ ນິ່ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ໂຮຍ້ວ ເຊຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ນິ່ນ ບົວ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ?

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ຕອບ​ພວກເຂົາ​ວ່າ, “ພວກເຈົ້າ​ບໍ່ໄດ້​ອ່ານ​ບໍ​ກ່ຽວກັບ​ສິ່ງ​ທີ່​ດາວິດ​ໄດ້​ເຮັດ​ເມື່ອ​ລາວ ແລະ​ຄົນ​ຂອງຕົນ​ຫິວ​ເຂົ້າ?