Luke 6:34 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລະ ຖ້າພວກເຈົ້າໃຫ້ຄົນຢືມໂດຍຫວັງວ່າຈະໄດ້ຄືນຈາກພວກເຂົາ, ຈະເປັນຄຸນຫຍັງແກ່ພວກເຈົ້າ? ແມ່ນແຕ່ບັນດາຄົນບາບກໍຍັງໃຫ້ຄົນບາບຢືມ, ໂດຍຫວັງວ່າຈະໄດ້ຄືນຄົບຖ້ວນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ຂູງ ກ໊າ ກະນ້າຍ ປຸນ ໄຮ່ ຈ໊າວ ເມີ່ຍ ບົວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຮນັ້ງ, ທິນ-ຮູ່ງ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໄຮ່ ເຖສີຍ ຟຸ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ? ລ່ຽມ ຕສຸ໌ຍ-ມ່ຽນ ຢ່າ ກ໊າ ກະນ້າຍ ປຸນ ຕສຸ໌ຍ-ມ່ຽນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ຮນ້ຳ ຕ້າຍ ໄຮ່ ຕຸ໊ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ດສ໋ວນ ເດສ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລະ ຖ້າພວກເຈົ້າໃຫ້ຄົນຢືມ ໂດຍຫວັງຈະໄດ້ຄືນຈາກເຂົາແຕ່ເທົ່ານັ້ນ ຈະເປັນຄຸນຫຍັງແກ່ພວກເຈົ້າ? ແມ່ນແຕ່ຄົນບາບກໍຍັງໃຫ້ຄົນບາບຢືມ ໂດຍຫວັງຈະໄດ້ຮັບຄືນເທົ່າກັນ.