Luke 6:35 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ຈົ່ງຮັກສັດຕູຂອງພວກເຈົ້າ, ຈົ່ງເຮັດດີຕໍ່ພວກເຂົາ ແລະ ຈົ່ງໃຫ້ພວກເຂົາຢືມໂດຍບໍ່ຫວັງວ່າຈະໄດ້ສິ່ງໃດຄືນມາ. ແລ້ວພວກເຈົ້າກໍຈະໄດ້ຮັບບຳເໜັດອັນໃຫຍ່ ແລະ ພວກເຈົ້າຈະໄດ້ເປັນລູກຂອງພຣະເຈົ້າຜູ້ສູງສຸດ, ເພາະວ່າພຣະອົງຍັງກະລຸນາຕໍ່ຄົນເນລະຄຸນ ແລະ ຄົນຊົ່ວ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕ໋າວ ດສ໋ວນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນ້ຳ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ, ໂຕສ໋ວ ຫລົງ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ. ກ໊າ ກະນ້າຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຮນ້ຳ ແອ໋ງ ຕຸ໊ ດສ໋ວນ. ຮນັ້ງ ນ້າຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ຕົ້ມ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ ຢ່າ ເປ໋ນ ຢຽມ ຮລັງ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຍີຍ ຕອນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຫລົງ ປຸນ ໄມ້ ມ່າຍ ເອນ-ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຖສົາ ມ່ຽນ ຫວ່າຍ ມ່ຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຈົ່ງຮັກສັດຕູຂອງພວກເຈົ້າ ຈົ່ງເຮັດດີຕໍ່ພວກເຂົາ, ຈົ່ງໃຫ້ພວກເຂົາຢືມໂດຍບໍ່ຫວັງຈະໄດ້ຮັບຄືນ ແລ້ວພວກເຈົ້າກໍຈະໄດ້ບຳເໜັດອັນຍິ່ງໃຫຍ່ ແລະພວກເຈົ້າກໍຈະເປັນລູກຂອງພຣະເຈົ້າອົງສູງສຸດ ເພາະວ່າພຣະອົງຍັງຊົງໂຜດແກ່ຄົນເນລະຄຸນແລະຄົນຊົ່ວ.