Luke 6:38 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຈົ່ງໃຫ້ແລ້ວພວກເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບ. ດ້ວຍເຄື່ອງຜອງທີ່ຍັດສັ່ນລົງແໜ້ນເຕັມລົ້ນຈະຖືກເທລົງໃນຕັກຂອງພວກເຈົ້າ. ເພາະວ່າພວກເຈົ້າຈະໃຊ້ເຄື່ອງຜອງອັນໃດກໍຈະໃຊ້ເຄື່ອງຜອງອັນດຽວກັນນັ້ນຕວງໃຫ້ພວກເຈົ້າ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ບົວ ປຸນ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ມ່ຽນ, ທິນ-ຮູ່ງ ຢ່າ ອ໋ອຍ ວິ່ນ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ, ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ໂຕ໋ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເກົ້າ ທສ້ຳ, ຕສັ໊ດ ຢ້ວນ, ອກ໊ຳ ຕສຽດ, ຮລາວ ໜີງ ເຖົາ ຢຽມ ໄມ້ ຈ໊ຽນ. ເມີ່ຍ ບົວ ຫລົ່ງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຮລາວ ປຸນ ມ່ຽນ, ທິນ-ຮູ່ງ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ຮລາວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຈົ່ງໃຫ້ເຂົາ ແລະພຣະເຈົ້າຈະຊົງໃຫ້ເຈົ້າ ແລະໃນຕັກຂອງເຈົ້າ ຈະໄດ້ຮັບຕວງດ້ວຍເຄື່ອງຜອງຍັດສັ່ນລົງແໜ້ນເຕັມລົ້ນ ເພາະວ່າພວກເຈົ້າຈະຕວງໃຫ້ເຂົາດ້ວຍເຄື່ອງຜອງອັນໃດ ພຣະເຈົ້າຈະຊົງຕວງໃຫ້ພວກເຈົ້າດ້ວຍເຄື່ອງຜອງອັນນັ້ນ.”