Luke 6:39 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະອົງຍັງກ່າວຄຳອຸປະມານີ້ແກ່ພວກເຂົາອີກວ່າ, “ຄົນຕາບອດຈະນຳທາງຄົນຕາບອດໄດ້ບໍ? ພວກເຂົາຈະບໍ່ຕົກຂຸມບໍ?
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ແອ໋ງ ກ໊ອງ ຫວ່າ-ເປີ໊ຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ໝວັງ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ມຕສີງ ແມ່ງ ມ່ຽນ ໄຮ່ ເຄນ ມຕສີງ ແມ່ງ ມ່ຽນ ໄຟ? ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ອີ ເຕົ້າ ຕສູ໊ງ ໄຮ່ ດ໊ອດ ຄວດ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ?
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວພຣະເຢຊູເຈົ້າກໍຍັງໄດ້ກ່າວແກ່ພວກເຂົາເປັນຄຳອຸປະມາວ່າ, “ຄົນຕາບອດຈະຈູງຄົນຕາບອດກໍບໍ່ໄດ້ ຖ້າເຂົາເຮັດ ທັງສອງກໍຈະຕົກລົງໃນຂຸມ.