Luke 6:41 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງແນມເບິ່ງຜົງຂີ້ເລື່ອຍທີ່ຢູ່ໃນຕາຂອງພີ່ນ້ອງຂອງເຈົ້າ ແຕ່ບໍ່ສົນໃຈກັບໄມ້ທັງທ່ອນຢູ່ໃນຕາຂອງເຈົ້າເອງ?
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ປວັດ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ເຍີຍ ມຕສີງ ມ່າຍ ຫລະຟັບ, ຢ່າ ໄມ້ ຮນ້ຳ ເຖົາ ເມີ່ຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ມຕສີງ ມ່າຍ ອກັ໋ນ ດຢັ໋ງ?
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງຫລຽວເຫັນຂີ້ເຫຍື້ອ ທີ່ຢູ່ໃນຕາພີ່ນ້ອງຂອງເຈົ້າ, ແຕ່ໄມ້ທັງທ່ອນຢູ່ໃນຕາຂອງຕົນເອງແລ້ວພັດແນມບໍ່ເຫັນ?