Luke 6:44 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຮົາຈະຮູ້ຈັກຕົ້ນໄມ້ແຕ່ລະຕົ້ນໄດ້ດ້ວຍຜົນຂອງມັນ. ຄົນຈະບໍ່ເກັບໝາກເດື່ອຈາກຟຸ່ມໜາມ ຫລື ຈະບໍ່ເກັບໝາກອະງຸ່ນຈາກເຄືອໜາມ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ປວັດ ປ໊ຽວ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ປ໊ຽວ-ດຢັ໋ງ ເຊ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ດຢັ໋ງ. ມ່ຽນ ໄມ້ ມີ່ງ ດຢັ໋ງ-ອຈິ໊ມ ແກ໊ະ ງົ່ງ ຫຍໍ ປ໊ຽວ, ຢ່າ ໄມ້ ມີ່ງ ອຈິ໊ມ-ເບຢາະ ແກ໊ະ ອະຫງຸ່ນ ປ໊ຽວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຕົ້ນໄມ້ທຸກຕົ້ນຍ່ອມຮູ້ໄດ້ດ້ວຍຜົນຂອງມັນ ພວກເຈົ້າບໍ່ຫ່ອນເກັບໝາກເດື່ອເທດຈາກຕົ້ນມີໜາມ ແລະບໍ່ຫ່ອນເກັບໝາກອະງຸ່ນຈາກເຄືອໜາມ.