Luke 6:45 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຄົນດີຍ່ອມນຳສິ່ງດີອອກມາຈາກຄວາມດີທີ່ສະສົມໄວ້ໃນໃຈຂອງຕົນ, ສ່ວນຄົນຊົ່ວກໍນຳສິ່ງຊົ່ວອອກມາຈາກຄວາມຊົ່ວທີ່ສະສົມໄວ້ໃນໃຈຂອງຕົນ. ເພາະໃຈເຕັມລົ້ນດ້ວຍສິ່ງໃດປາກກໍເວົ້າສິ່ງນັ້ນອອກມາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຄູ້ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຊຽວ ຫລົງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ເຕສ໊າະ ທສວດ ຕ້າຍ ເຍີຍ ເຊ ຫລົງ ເຍີຍ. ມ່ຽນ ຫວ່າຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຊຽວ ຫວ່າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ເຕສ໊າະ ທສວດ ຕ້າຍ ເຊ ຫວ່າຍ ເຍີຍ. ໂຮຍ້ວ ຕສ້າງ ປວັ໊ງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ, ດສຸ້ຍ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ທສວດ ວົ້ວ ຫຍູ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຄົນດີຍ່ອມເອົາສິ່ງດີອອກມາຈາກຄັງດີແຫ່ງໃຈຂອງຕົນ ຄົນຊົ່ວຍ່ອມເອົາສິ່ງຊົ່ວອອກມາຈາກຄັງຊົ່ວແຫ່ງໃຈຂອງຕົນ ເພາະວ່າ ໃຈເຕັມລົ້ນດ້ວຍສິ່ງໃດ ປາກກໍເວົ້າສິ່ງນັ້ນອອກມາ.”