Luke 6:48 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກເຂົາປຽບເໝືອນຄົນຜູ້ໜຶ່ງທີ່ກໍ່ສ້າງເຮືອນ, ລາວຂຸດດິນລົງເລິກ ແລະ ວາງຮາກຖານເຮືອນໃສ່ເທິງດານຫີນ. ເມື່ອນ້ຳມາຖ້ວມ, ແລ້ວກະແສນ້ຳໄຫລແຮງພັດໃສ່ເຮືອນ ແຕ່ບໍ່ສາມາດສັ່ນສະເທືອນເຮືອນໄດ້ເພາະເຮືອນນັ້ນສ້າງໄວ້ຢ່າງດີ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ເຊ ຮນັ້ງ ລ່ານ ມ່ຽນ ກົ໊ມ ເປຢົ໊າ, ເວດ ຕຸ໊ ໂດ, ປັ່ງ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ແປ້ງ ກູ້ ຫງວ່າຍ ເຖສີຍ ເຈ໌ຍ. ວວມ ຢ໋ຽມ, ວວມ ກວ໊າດ, ເປຢົ໊າ ຢ່າ ໄມ້ ບາງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຖສີຍ ຕຸ໊ ວ້ວນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ກໍປຽບເໝືອນຄົນຜູ້ໜຶ່ງ ທີ່ກໍ່ສ້າງຕຶກຂອງຕົນ ລາວຂຸດດິນລົງເລິກ ແລະຕັ້ງຮາກຖານໃສ່ເທິງດານຫີນ ແລະເມື່ອນໍ້າມາຖ້ວມ ແລ້ວແປວນໍ້າກໍໄຫລທັ່ງໃສ່, ແຕ່ບໍ່ອາດເຮັດໃຫ້ຕຶກນັ້ນຫວັ່ນໄຫວ ເພາະວ່າໄດ້ສ້າງດີແລ້ວ.