Luke 6:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ພຣະເຢຊູເຈົ້າຮູ້ວ່າພວກເຂົາກຳລັງຄິດສິ່ງໃດຢູ່ ຈຶ່ງກ່າວກັບຊາຍມືລີບວ່າ, “ຈົ່ງລຸກຂຶ້ນ ແລະ ຢືນຕໍ່ໜ້າທຸກຄົນ”. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງລຸກຂຶ້ນ ແລະ ໄປຢືນຢູ່ທີ່ນັ້ນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ຮນ້ຳ, ເຢຊູ ຮິ້ວ ເຍີຍ. ນິ່ນ ບົ໋ວ ປົ໌ວ ຫວ່າຍ ວົ້ວ ລ່ານ ມ່ຽນ, “ຕ້າຍ ໂຊ້ວ ນ້າຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ໂອ່.” ວົ້ວ ລ່ານ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ເຈ໌ຍ ຊິນ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ພຣະເຢຊູເຈົ້າ ຮູ້ຈັກຄວາມຄິດຂອງພວກເຂົາ ຈຶ່ງກ່າວແກ່ຊາຍມືລີບນັ້ນວ່າ, “ຈົ່ງຢືນຂຶ້ນ ແລະມາທາງໜ້າພີ້.” ຊາຍຄົນນັ້ນຈຶ່ງລຸກຂຶ້ນ ແລະໄປຢືນໃນທີ່ນັ້ນ.