Luke 6:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລ້ວພຣະເຢຊູເຈົ້າກ່າວກັບພວກເຂົາວ່າ, “ເຮົາຂໍຖາມພວກເຈົ້າວ່າ, ເຮັດດີ ຫລື ເຮັດຊົ່ວ, ຊ່ວຍຊີວິດ ຫລື ທຳລາຍຊີວິດ ອັນໃດທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດບັນຍັດໃນວັນຊະບາໂຕ?”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ໜ່າຍ ກ໋າ ເມີ່ຍ ບົວ, ເອີຍ ບົວ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ, ຕີ້ງ ກົງ ຮນອຍ ບົວ ໄຮ່ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ? ໄຮ່ ໂຕສ໋ວ ຫລົງ ໄຟ ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ? ໂອຈ໋ວ ແໝ່ງ ໄຟ ຫ່ອຍ ແໝ່ງ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວພຣະເຢຊູເຈົ້າ ກໍກ່າວແກ່ພວກເຂົາວ່າ, “ເຮົາຂໍຖາມພວກເຈົ້າວ່າ, ‘ກົດວັນຊະບາໂຕຂອງພວກເຮົາອະນຸຍາດໃຫ້ພວກເຮົາເຮັດດີ ຫລືເຮັດຊົ່ວ? ໃຫ້ຊ່ວຍຊີວິດໄວ້ ຫລືໃຫ້ທຳລາຍຊີວິດຖິ້ມ?”’