Luke 7:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອພຣະອົງມາເກືອບຮອດປະຕູເມືອງ, ກໍມີຄົນຫາມສົບຊາຍໜຸ່ມຄົນໜຶ່ງອອກມາ ລາວເປັນລູກຊາຍຄົນດຽວຂອງຍິງຄົນໜຶ່ງທີ່ເປັນແມ່ໝ້າຍ. ແລະ ປະຊາຊົນຈຳນວນຫລວງຫລາຍກໍມາຈາກເມືອງພ້ອມກັບຍິງນັ້ນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ມີ່ງ ເຖົາ ມູ້ງ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ຫລາດ ແກ້ງ ດ່າງ, ປວັ້ງ ຕສຸ ມ່ຽນ ແກງ ຈ໊ຽນ ຈັ໋ນ-ໄຕ່ ທສວດ. ວົ້ວ ເຕົ້າ ຈັ໋ນ-ໄຕ່ ເຊ ເອົ໊າ-ກວ໊າ ເຍີຍ ໂດະ ຕອນ, ຢ່າ ມ່າຍ ວົ້ວ ນອມ ມູ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ເຖງ ເອົ໊າ-ກວ໊າ ຝູງ ຈັ໋ນ-ໄຕ່ ມີ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພໍພຣະອົງມາໃກ້ປະຕູເມືອງ ກໍມີຄົນຫາມຊາກສົບຂອງຊາຍໜຸ່ມຄົນໜຶ່ງອອກມາ ຄົນທີ່ຕາຍນີ້ ເປັນລູກຊາຍຄົນດຽວຂອງຍິງຄົນໜຶ່ງທີ່ເປັນໝ້າຍ ມີຊາວເມືອງຫລາຍຄົນອອກມານຳນາງ.