Luke 7:13 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ເມື່ອ​ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ​ໄດ້​ເຫັນ​ຍິງ​ນັ້ນ, ພຣະອົງ​ກໍ​ສົງສານ​ນາງ​ຫລາຍ ແລະ ກ່າວ​ວ່າ, “ຢ່າ​ຮ້ອງໄຫ້​ເລີຍ”.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສ໊ຽວ ປວັດ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເອົ໊າ-ກວ໊າ, ນິ່ນ ເກ້ງ! ຄໍ້-ລ່ຽນ ໄຫ່ ຕສ່ຽວ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ໄມ້ ຕູ໋ງ ຍ້ຽມ ອ໊ະ ໂອ່.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອ​ອົງພຣະ​ຜູ້​ເປັນເຈົ້າ​ໄດ້​ເຫັນ​ຍິງ​ນັ້ນ ພຣະອົງ​ກໍ​ມີ​ຈິດໃຈ​ເມດຕາ​ນາງ​ຫລາຍ ແລະ​ກ່າວ​ຕໍ່​ນາງ​ວ່າ, “ຢ່າ​ຮ້ອງໄຫ້​ເລີຍ.”