Luke 7:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລ້ວພຣະອົງກໍໄດ້ເຂົ້າໄປໃກ້ ແລະ ແຕະຫີບສົບທີ່ພວກເຂົາກຳລັງຫາມຢູ່ນັ້ນ ບັນດາຄົນທີ່ຫາມຫີບສົບກໍຢຸດຢືນຢູ່. ພຣະອົງກ່າວວ່າ, “ຊາຍໜຸ່ມເອີຍ, ເຮົາສັ່ງເຈົ້າວ່າຈົ່ງລຸກຂຶ້ນ!”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ກ໊ອງ ລິ໌ວ, ເຢຊູ ມີ່ງ ມານ ເປ໊ນ. ແກງ ເຮນ້ຍ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຕີ້ງ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ. ເຢຊູ ກ໊ອງ, “ໂຢ໌ວ ອ້າ! ເຢຍ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ, ເຈ໌ຍ ຊິນ ຕ້າຍ ມ່າະ!”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວພຣະອົງກໍໄດ້ຫຍັບເຂົ້າໄປໃກ້ບາຍຫີບສົບ ແລະພວກທີ່ຫາມຫີບສົບກໍຢຸດຢືນຢູ່ ພຣະອົງກ່າວວ່າ, “ຊາຍໜຸ່ມເອີຍ, ເຮົາສັ່ງເຈົ້າ ຈົ່ງລຸກຂຶ້ນ.”