Luke 7:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຄົນທັງຫລາຍກໍເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມຢ້ານກົວ ແລະ ສັນລະເສີນພຣະເຈົ້າ. ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ, “ຜູ້ທຳນວາຍຍິ່ງໃຫຍ່ຜູ້ໜຶ່ງໄດ້ມາປາກົດໃນທ່າມກາງພວກເຮົາແລ້ວ. ພຣະເຈົ້າໄດ້ມາຊ່ວຍປະຊາຊົນຂອງພຣະອົງແລ້ວ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່ ຕສ່ຽວ ເທສງ ທິນ-ຮູ່ງ ກ໊ອງ, “ມ່າຍ ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ເຍີຍ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ທສວດ ຕ້າຍ ຢຽມ ເຢຍ ບົວ ບຸດົ໋ງ,” ຢ່າ ກ໊ອງ, “ທິນ-ຮູ່ງ ຕ້າຍ ເຖງ ນິ່ນ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ອ໊ະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ທຸກຄົນຈຶ່ງເກີດສະດຸ້ງຕົກໃຈ ແລະຕ່າງກໍສັນລະເສີນພຣະເຈົ້າວ່າ, “ຜູ້ທຳນວາຍທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຄົນໜຶ່ງ ໄດ້ປາກົດຕົວໃນທ່າມກາງພວກເຮົາແລ້ວ ພຣະເຈົ້າມາຊ່ວຍປະຊາຊົນຂອງພຣະອົງແລ້ວ.”