Luke 7:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອພວກເຂົາພົບພຣະເຢຊູເຈົ້າແລ້ວ ພວກເຂົາກໍເວົ້າກັບພຣະອົງວ່າ, “ໂຢຮັນບັບຕິສະໂຕໄດ້ໃຊ້ພວກຂ້ານ້ອຍມາຖາມທ່ານວ່າ, ‘ທ່ານແມ່ນຜູ້ທີ່ຈະມານັ້ນບໍ, ຫລື ພວກຂ້ານ້ອຍຈະຕ້ອງຄອຍຖ້າຜູ້ອື່ນອີກ?’”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອີ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ມີ່ງ ເຖົາ ເຢຊູ ວົ້ວ ແອ໋ງ ກ໊ອງ, “ເຖງ ມ່ຽນ ເຈ໋ຍ ວວມ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໂຢຮັນ ພ້າຍ ເຢຍ ບົວ ຕ້າຍ ໜ່າຍ ເມີ່ຍ, ‘ເມີ່ຍ ຕົ້ງ ອ໋ອຍ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໄຟ? ໄຟ ເຢຍ ບົວ ຖສໍ່ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສົ໊ວ ກັ້ນ ເຕົ້າ?’”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອພວກເຂົາມາພົບພຣະເຢຊູເຈົ້າແລ້ວ ກໍຖາມພຣະອົງວ່າ, “ໂຢຮັນບັບຕິສະໂຕ ໄດ້ໃຊ້ພວກຂ້ານ້ອຍມາຖາມວ່າ, ‘ທ່ານແມ່ນຜູ້ທີ່ຈະມານັ້ນບໍ ຫລືພວກຂ້ານ້ອຍຈະຕ້ອງຄອງຄອຍຖ້າຜູ້ອື່ນອີກ?”’