Luke 7:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໃນເວລາດຽວກັນນັ້ນ ພຣະເຢຊູເຈົ້າໄດ້ຮັກສາຫລາຍຄົນທີ່ເປັນພະຍາດຕ່າງໆ, ຄົນເຈັບປ່ວຍ ແລະ ຄົນທີ່ມີວິນຍານຊົ່ວຮ້າຍເຂົ້າສິງ ແລະ ເຮັດໃຫ້ຄົນຕາບອດຫລາຍຄົນເບິ່ງເຫັນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕ໋ອຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເຢຊູ ເຖງ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ຕສໍ່ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ ແປ່ງ. ຕສຸ ມ້ຽນ ມົວະ ເຍີຍ ມ່ຽນ ນິ່ນ ຢ່າ ຕສໍ່ ຫລົງ, ຢ່າ ເຖງ ມຕສີງ ແມ່ງ ມຕສີງ ບົ໊ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄຮ່ ໝັ່ງ ຕຸ໊ ປວັດ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນເວລາດຽວກັນນັ້ນ ພຣະເຢຊູເຈົ້າໄດ້ຊົງໂຜດຮັກສາຫລາຍຄົນ ໃຫ້ຫາຍດີຈາກການເຈັບໄຂ້ໄດ້ປ່ວຍ ຈາກພະຍາດໂຣຄາຕ່າງໆ, ໃຫ້ພົ້ນຈາກຜີຊົ່ວຮ້າຍ ແລະໂຜດຄົນຕາບອດຫລາຍຄົນໃຫ້ເຫັນຮຸ່ງອີກ.