Luke 7:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຫລັງຈາກຄົນທີ່ໂຢຮັນໄດ້ໃຊ້ມານັ້ນກັບໄປແລ້ວ ພຣະເຢຊູເຈົ້າຈຶ່ງເລີ່ມກ່າວກັບປະຊາຊົນກ່ຽວກັບໂຢຮັນວ່າ: “ພວກເຈົ້າທັງຫລາຍອອກໄປຖິ່ນແຫ້ງແລ້ງກັນດານເພື່ອຢາກເບິ່ງຫຍັງ? ຢາກເບິ່ງຕົ້ນອໍ້ໄຫວໄປມາຕາມລົມພັດບໍ?
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂຢຮັນ ພ້າຍ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອີ ລ່ານ ມ່ຽນ ດສ໋ວນ ໝີ່ ອ໊ະ. ເຢຊູ ຢຽມ ວົ້ວ ກ໊ອງ ໂຢຮັນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ-ໂຫລ່ວ ບົ໋ວ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ບົວ ທສວດ ມີ່ງ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ, ເມີ່ຍ ບົວ ມີ່ງ ອ໋ອຍ ໝັ່ງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ? ມີ່ງ ໝັ່ງ ຕິ້ວ ດສຢ໋າວ ປ່ວນ ຕົ໌ງ ເຍີຍ ຫລົວະ ຕິ ໄຟ?
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຫລັງຈາກຄົນທີ່ໂຢຮັນໄດ້ໃຊ້ມານັ້ນ ໄດ້ກັບໄປແລ້ວ ພຣະເຢຊູເຈົ້າກໍເລີ່ມກ່າວແກ່ປະຊາຊົນ ເຖິງເລື່ອງຂອງໂຢຮັນວ່າ, “ເມື່ອເຈົ້າທັງຫລາຍໄດ້ອອກໄປໃນຖິ່ນແຫ້ງແລ້ງກັນດານນັ້ນ ເພື່ອຢາກເບິ່ງຫຍັງ? ຢາກເບິ່ງຕົ້ນອໍ້ໄຫວໂນ້ມໄປມາຕາມກະແສລົມພັດບໍ?