Luke 7:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຖ້າບໍ່ແມ່ນ, ພວກເຈົ້າອອກໄປເບິ່ງຫຍັງ? ເບິ່ງຄົນນຸ່ງເຄື່ອງທີ່ລະອຽດຈົບງາມບໍ? ບໍ່ແມ່ນ, ບັນດາຄົນທີ່ນຸ່ງເຄື່ອງລາຄາແພງ ແລະ ຢູ່ກິນດ້ວຍຂອງປານີດນັ້ນກໍຢູ່ໃນວັງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ບົວ ມີ່ງ ໝັ່ງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ? ໝັ່ງ ເຕົ້າ ມຈັ່ງ ຕອນ ຕສຸ໊ ທສ່ຽວ ຕສຸ໊ ຕຸ່ນ ໄຟ? ຕສຸ໊ ທສ່ຽວ ຕສຸ໊ ຕຸ່ນ ໂຕສ໋ວ ຝຽວ-ຕສ້ອຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຢຽມ ຮູ່ງ ຕິ່ນ ຮນັ້ງ ເຫລາະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຈົ້າໄດ້ອອກໄປເບິ່ງຫຍັງ? ເບິ່ງຄົນທີ່ນຸ່ງເຄື່ອງຢ່າງລະອຽດຈົບງາມບໍ? ແທ້ຈິງແລ້ວ ຄົນທີ່ນຸ່ງຫົ່ມເຄື່ອງອັນຈົບງາມທີ່ສຸດ ແລະໃຊ້ຊີວິດຢ່າງສະໜຸກສະໜານກໍຢູ່ໃນຣາຊວັງ.