Luke 7:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແມ່ນຜູ້ນີ້ແຫລະທີ່ພຣະຄຳພີຂຽນໄວ້ເຖິງເພິ່ນວ່າ: “‘ເຮົາຈະໃຊ້ທູດຂອງເຮົາມາກ່ອນທ່ານ ເພື່ອຈັດຕຽມຫົນທາງໄວ້ສຳລັບທ່ານລ່ວງໜ້າ’.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ກີງ-ໂຊວ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ອ໋ອຍ ພ້າຍ ເຢຍ ເຍີຍ ໂຕ່ວ ຝຽນ ມ່ຽນ ມີ່ງ ດ່າງ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຈົ໊າ.’ ເຊ ຕົ້ງ ນ້າຍ ເຕົ້າ ອ໊ະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດ້ວຍວ່າ, ໂຢຮັນແມ່ນຜູ້ທີ່ພຣະຄຳພີຂຽນໄວ້ເຖິງເພິ່ນວ່າ, ‘ເຮົາຈະໃຊ້ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງເຮົາ ໄປກ່ອນໜ້າທ່ານ ເພື່ອຈັດແຈງຫົນທາງໄວ້ສຳລັບທ່ານ.’