Luke 7:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຮົາບອກພວກເຈົ້າວ່າ, ໃນບັນດາຜູ້ທີ່ເກີດຈາກແມ່ຍິງບໍ່ມີຜູ້ໃດຍິ່ງໃຫຍ່ກວ່າໂຢຮັນ; ດັ່ງນັ້ນ ຜູ້ຕໍ່າຕ້ອຍທີ່ສຸດໃນອານາຈັກຂອງພຣະເຈົ້າກໍຍິ່ງໃຫຍ່ກວ່າເພິ່ນ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ແອ໋ງ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ, ທສວດ ເສີຍ ຕ້າຍ ຢຽມ ເຈ໋ຍ ປ້າມ ເກນ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ໂຢຮັນ ເກົ້າ ໂຮລ ເຈ໋ຍ. ມປ່າ ຢຽມ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ກົ໊ວະ ໂຕສ໋ວ ເກົ້າ ໄຝ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ນິ່ນ ຖສໍ່ ເກົ້າ ໂຮລ ເຈ໋ຍ ໂຢຮັນ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮົາບອກເຈົ້າທັງຫລາຍວ່າ, ໂຢຮັນຍິ່ງໃຫຍ່ກວ່າມະນຸດຄົນໃດໆ ທີ່ເກີດຈາກແມ່ຍິງ, ແຕ່ຜູ້ທີ່ນ້ອຍທີ່ສຸດໃນອານາຈັກສະຫວັນ ກໍໃຫຍ່ກວ່າໂຢຮັນອີກ.” (