Luke 7:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
(ປະຊາຊົນທັງໝົດແມ່ນແຕ່ຄົນເກັບພາສີເມື່ອໄດ້ຍິນຖ້ອຍຄຳຂອງພຣະເຢຊູເຈົ້າກໍຍອມຮັບວ່າທາງຂອງພຣະເຈົ້າຖືກຕ້ອງ ເພາະພວກເຂົາໄດ້ຮັບບັບຕິສະມາຈາກໂຢຮັນແລ້ວ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ເຖງ ໂລມາ ຮູ່ງ ຈາ ຊຽວ ໂດສວ-ຕສິ້ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄຮ໌ ເຢຊູ ເຍີຍ ຫວ່າ, ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ເຊ ຫອບ ເຍີຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສິ້ນ ດ່າງ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ຢ່າ ປຸນ ໂຢຮັນ ເຖງ ນິ່ນ ບົວ ເຈ໋ຍ ວວມ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຝ່າຍຄົນທັງປວງທີ່ໄດ້ຍິນພ້ອມທັງພວກເກັບພາສີກໍໄດ້ຍອມຮັບວ່າ ພຣະເຈົ້າຊົງຍຸດຕິທຳໂດຍທີ່ພວກເຂົາໄດ້ຮັບບັບຕິສະມາຂອງໂຢຮັນແລ້ວ.