Luke 7:32 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກເຂົາກໍປຽບເໝືອນເດັກນ້ອຍທີ່ກຳລັງນັ່ງຢູ່ກາງຕະຫລາດ ແລະ ຮ້ອງໃສ່ກັນວ່າ: “‘ພວກເຮົາເປົ່າປີ່ໃຫ້ພວກເຈົ້າ, ແລະ ພວກເຈົ້າກໍບໍ່ຟ້ອນລຳ; ພວກເຮົາຮ້ອງເພງໄວ້ອາໄລ, ພວກເຈົ້າກໍບໍ່ຮ້ອງໄຫ້’.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ເຊ ຮນັ້ງ ຝຸຈ໊ວຍ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ເຮີຍ-ຫ່ອງ, ນ້າຍ ກວັ້ນ ເຫ່ວ ວົ້ວ ກວັ້ນ. ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ບົວ ປຢົ໊ມ ເຮລົ້າ-ດົ້ງ ໜູ, ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ໄມ້ ຖສັງ ເຫີຍ. ເຢຍ ບົວ ປ໋າວ ປຢົ໊ບ ຈັ໋ນ-ໄຕ່ ເຍີຍ ດສູງ, ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ໄມ້ ຍ້ຽມ.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ກໍປຽບເໝືອນເດັກນ້ອຍ ທີ່ກຳລັງຢູ່ກາງຕະຫລາດ ຮ້ອງໃສ່ກັນແລະກັນວ່າ, ‘ພວກເຮົາເສບເພງໃຫ້ຟ້ອນ ພວກເຈົ້າພັດບໍ່ຟ້ອນລຳ ພວກເຮົາຮ້ອງເພງໄວ້ອາໄລ ແຕ່ພວກເຈົ້າພັດບໍ່ຮ້ອງໄຫ້’