Luke 7:33 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພາະວ່າໂຢຮັນບັບຕິສະໂຕມາ ເພິ່ນບໍ່ກິນເຂົ້າຈີ່ ຫລື ບໍ່ດື່ມເຫລົ້າອະງຸ່ນ, ພວກເຈົ້າກໍເວົ້າວ່າ, ‘ເພິ່ນມີຜີມານຮ້າຍສິງຢູ່’.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຖງ ມ່ຽນ ເຈ໋ຍ ວວມ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໂຢຮັນ ຕ້າຍ, ນິ່ນ ເຕສີຍ ໄມ້ ຫຍັ່ນ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຢ່າ ໄມ້ ຮົບ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ. ເມີ່ຍ ບົວ ກ໊ອງ, ‘ນິ່ນ ມ່າຍ ມ້ຽນ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ຊິນ.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດ້ວຍວ່າ, ໂຢຮັນບັບຕິສະໂຕໄດ້ມາບໍ່ກິນແລະບໍ່ດື່ມນໍ້າອະງຸ່ນ ແຕ່ພວກເຈົ້າພັດເວົ້າວ່າ ‘ເພິ່ນມີຜີມານຮ້າຍສິງ’